splash
Welcome
to my blog. Enjoy reading all the interesting and compelling stories.
Magic Of Word - Die Zitate und Sprche Community
Posted By admin on July 8th, 2010

Viele Leute benutzen Suchmaschinen, um herauszufinden, Live Roulette Tipps und Tricks. Doch der Moderator hat eine große Rolle bei der Live Roulette zu spielen und sie können Ihre Spielerfahrung lohnend zu machen und können den Anforderungen der Suchmaschinen überflüssig zu machen. Tausende von Gamern on line benutzen Sie die Suchmaschinen, um herauszufinden, die Strategien für das [...]

 

Gibt es ein englischsprachiges Idiom für “Hinfallen machts nichts, aber liegenbleiben” ?

Posted By admin on March 20th, 2010

Ich könnte es korrekt in Englisch umschreiben, aber für einen Text bräuchte ich ein schönes Idiom dafür, also eine Redewendung. Hier gibts doch bestimmt Leute, die englische/amerikanische Muttersprachler sind, wer kann mir helfen?Ich danke Euch im vorab

Related Blogs

Popularity: 1% [?]

Tags: , , , , , , , ,

Similar Posts
Posted in Uncategorized

4 Responses to “Gibt es ein englischsprachiges Idiom für “Hinfallen machts nichts, aber liegenbleiben” ?”

Da_Lugga

Falling down doesent matter, but don´t get up does. so würde ich das jetzt mal übersetzen

king k

Ja da gibts einiges zur Auswahl, wählen Sie Ihren Favoriten:Das Scheitern ist nicht herunterfallen, aber weigert, aufzustehen.Sie müssen nicht von einem Sturz im Wasser ertrinken; Sie von dort bleiben zu ertränken.Unser größter Ruhm ist nicht nie fallen, sondern in steigenden jedes Mal, wenn wir fallen.Es ist besser, einen Freund von fallenden, als ihm zu helfen sich zu halten.Erfolg fällt das Neunfache und Aufstehen zehn.:)@ Dalugga: Ooops!Falling down ist egal, aber nicht aufstehen tut.(Das klingt viel besser in meiner bescheidenen Ohren;)

Maeve-Dragon

Es geht auch:If you can`t fix it, you gotta stand it. = Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben. Oder, Don`t let it get down= Lass dich nicht runterziehen. Don`t lose heart = Lass dich nicht entmutigen

silversrt

This is my first visit here, but I will be back soon, because I really like the way you are writing, it is so simple and honest

Leave a Reply

Powered by Yahoo! Answers