-Will: "Elizabeth, willst du mich heiraten?
-Elizabeth: "Das ist jetzt kein passender Zeitpunkt!"
-Will: "Möglicherweise der einzige Zeitpunkt!"
-Elizabeth: "Ich liebe dich!"
-Will: "Ich habe meine Wahl getroffen. Was ist mit dir?"
-Elizabeth: "Barbossa, ich will dass ihr uns traut!"
-Barbossa: "Ich bin gerade ein wenig beschäftigt!"
-Will: "Barbossa, jetzt!"
-Barbossa: "Also gut! Liebe Gemeinde, wir haben uns heute hier eingefunden... um deine Gedärme an den Mast zu nageln, du miese Qualle!"
-Will: "Elizabeth Swann, willst du mich zu deinem Mann nehmen?"
-Elizabeth: "Ich will!"

-Will: "Willst du mich heiraten?"
-Elizabeth: "Das ist jetzt kein passender Zeitpunkt!"

-Will: "Ohne die Pearl kann ich meinen Vater nicht befreien. Nur aus diesem Grund hab ich diese Reise mitgemacht."
-Elizabeth: "Wieso hast du mir nicht gesagt, was du vorhast?"
-Will: "Diese Bürde hatte ich zu tragen."

-Will: "Lasst sie frei! Sie ist nicht Teil des Handels."
-Barbossa: "Von welchem Handel sprecht Ihr?"
-Sao Feng: "Ihr habt Captain Turner gehört! Lasst sie frei!"

Will: "Ich hasse diesen Mistkerl!"

-Will: "Er hält uns für eine Haluzination."
-Jack: "William, verrate mir etwas. Hat es dich hierher verschlagen, weil ich dir helfen soll, ein schwieriges Frauenzimmer zu retten? Oder sagen wir, ein Frauenzimmer in Schwierigkeiten. Egal, eins von beidem."
-Will: "Nein."
-Jack: "Allerdings wärst du in diesem Fall nicht hier, oder? Also kannst du gar nicht hier sein. Und weil das so ist, bist du tatsächlich nicht hier."

-Will: "Cutler Beckett hat das Herz von Davy Jones! Er befehligt die Flying Dutchman!"
-Elizabeth: "Er will die Meere kontrollieren!"
-Tia Dalma: "Das Lied wurde bereits gesungen! Der hohe Rat wurde einberufen!"
-Jack: "Da lässt man euch mal für eine Minute allein und was passiert? Alles geht den Bach runter!"

-Will: "Auf dieser Insel gibt es eine Süßwasserquelle. Wir füllen unsere Vorräte auf und im Anschluss erschießen wir uns wieder gegenseitig."
-Jack: "Du führst diese Landpartie an und ich bleibe auf meinem Schiff."
-Barbossa: "Ich lasse mein Schiff nicht unter deinem Kommando."
-Will: "Wieso geht ihr nicht beide an Land und überlasst das Kommando mir..? Vorrübergehend."

-Sao Feng: "Was hofft Ihr hier zu finden auf dem Grund des Meeres?"
-Will: "Jack Sparrow. Er ist wie Ihr ein Piratenfürst."
-Sao Feng: "Es gibt nur einen Grund, weshalb ich mir Jack Sparrows Rückkehr aus dem Reich der Toten wünsche. Und zwar möchte ich ihn persönlich wieder dorthin zurückschicken!"

-Jack: "William verrate mir etwas. Soll ich dir wieder dabei helfen ein schwieriges Frauenzimmer zu retten? Oder sagen wir, ein Frauenzimmer in Schwierigkeiten. Was auch immer... such dir was aus!"
-Will: "Nein"
-Jack: "Allerdings wärst du in diesem Fall nicht hier. Also kannst du gar nicht hier sein. Und weil das so ist, bist du tatsächlich nicht hier!"