"Die Na'vi sagen, dass jeder zweimal geboren wird, die zweite Geburt ist die, wenn man sich seinen Platz im Volk verdient hat für alle Zeiten."

Neytiri: "Du hast ein starkes Herz, keine Furcht, aber auch dumm, unwissend wie ein Kind."

"Ein Leben endet, ein anderes beginnt."

"Es ist nicht leicht ein Gefäß zu füllen, das bereits voll ist."

-"Ihr Bruder war eine bedeutende Investition für uns. Wir möchten mit ihnen über die Weiterführung seines Vertrags reden."

-"Und da ihr Erbgut mit seinem identisch ist, könnten sie in seine Fußstapfen treten… gewissermaßen."

Grace: "Sie bleiben beim Schiff. Ein Idiot mit’ner Knarre ist genug."

Jake: "So was wie einen Exmarine gibt es nicht. Ich bin vielleicht raus aber die Einstellung verliert man nie. Ich sagte mir, ich kann jede Prüfung bestehen, die ein Mensch nur bestehen kann.

Jake: "Vielleicht war ich’s leid von Ärzten zu hören was ich alles nicht kann."

Col. Miles: "Wenn es eine Hölle gibt, würden sie nach dem Aufenthalt auf Pandora, dort wahrscheinlich Urlaub machen wollen."

Grace: "Die pissen auf uns und sind nicht mal höfflich es uns als Regen zu verkaufen."

Grace: "Wie viele Stunden haben sie?"
Jake: "Null. Aber ich hab das Handbuch gelesen."

Jake: "Alles ist verkehrt rum. Da draußen ist die wirkliche Welt und das hier drin ist der Traum."

Jake: "Also das hier ist wohl mein letztes Video-Log. Denn was heute Nacht auch geschieht - ganz egal - ich... ich werd' nicht mehr hierher zurückkommen. Ich geh dann mal los. Ich will nicht zu spät auf meiner Party sein. Ist immerhin mein Geburtstag."

Neytiri: "An diesem Ort werden Gebete gesprochen - und manchmal auch erhört."

"Der Reichtum dieser Welt liegt nicht in der Erde, er umgibt uns überall. Die Na’vi wissen das und sie kämpfen um ihn zu verteidigen. Wenn sie diese Welt mit ihnen teilen wollen, müssen Sie sie verstehen."

"Die Aliens kehrten zurück in ihre sterbende Welt. Nur einige wurden auserwählt zu bleiben. Die Zeit der großen Trauer ging zu Ende. Toruk'makto wurde nicht mehr gebraucht."

Jake: "Die Himmelsmenschen haben uns eine Botschaft gesandt. Dass sie sich alles nehmen können was sie wollen und das niemand sie aufhalten kann. Aber wir schicken ihnen auch eine Botschaft. Fliegt so schnell, wie der Wind euch nur tragen kann. Ruft die anderen Clans herbei. Sagt ihnen, Toruk'makto ruft sie zu sich. Ihr fliegt jetzt mit mir, meine Brüder und Schwestern. Und dann zeigen wir den Himmelsmenschen, dass sie sich nicht alles nehmen können was sie wollen und das dies unser Land ist!"

Neytiri: "Du bist jetzt ein Omaticaya. Du darfst deinen Bogen aus dem Holz von Heimatbaum machen - und du darfst eine Frau wählen."

Mo’at: "Es ist entschieden. Meine Tochter lehrt dich unsere Gebräuche. Lerne gut, Jake Sully, dann werden wir sehen, ob dein Irrsinn geheilt werden kann."

"Himmelsmenschen zu lehren haben wir versucht. Es ist nicht leicht ein Gefäß zu füllen das bereits voll ist."

Jake: "Ich besorg ihnen Hilfe Grace."
Grace: "Ich bin Wissenschaftlerin, vergessen sie das nicht. An Märchen glaube ich nicht."

Jake: "Ich dachte mir, Turuk ist die gefährlichste Kreatur am Himmel, keiner greift ihn an. Warum sollte er also je nach oben sehn? Aber das war nur ’ne Theorie."

Neytiri: "Ich gehöre jetzt zu dir, Jake. Wir sind vereint für's Leben."

Jake: "Ich war ein Krieger, der davon träumte Frieden zu bringen. Aber früher oder später muss man doch aufwachen."

Jake: "Kaum zu glauben, dass es erst drei Monate sind. Ich erinnere mich kaum noch an mein früheres Leben. Ich weiß nicht mehr, wer ich bin."