"Bedauerlicherweise, Mr. Turner, hat er Recht"

Davie Jones: "Befreit den Kraken!"

"Bewacht das Boot, denkt an die Tide und Finger weg von meinem Dreck!"

- "Captain, ich denke, die Crew - und damit meine ich mich mit eingeschlossen - hat etwas erwartet, dass ein bißchen mehr Glanz hat. Nach der Isla de la Muerte Sache, bei der sich das Meer die Insel samt Schatz zurückgeholt hat..."
- "Und die Royal Navy uns durch den Atlantik jagt..."
- "Und der Hurrikan..."
- "Alles in Allem scheint es einige Zeit her zu sein, dass wir dem ehrlichen Piratenhandwerk nachgingen."
- "Glanz hat?"
- "Glanz hat."

Jack Sparrow: "Colelam schub-schub-schab. Colelam nuschuku. Klar soweit?"

Jack Sparrow: "Colelam. Lam-picki-picki lam-inzy-binzy."

-Elizabeth: "Da wir beide uns tatsächlich ähnlich sind. Und es wird der Moment kommen, in dem Ihr die Chance habt, das zu zeigen, indem Ihr Euch für das Richtige entscheidet."
-Jack: "Ich liebe diese Momente. Ich winke ihnen gerne zu, wenn sie vorbei ziehen."

-William Turner: "Dann bekommt Ihr beides: Jack und die Black Pearl."
-Lord Cutler Beckett: "Ein Schiff? Wohl kaum. Der Gegenstand um den es sich handelt ist um ein vielfaches kleiner und erheblich wertvoller. Etwas das Sparrow immer an seinem Körper trägt, in jeder Minute. Ein Kompass."

- "Das ist ein Glas voll Dreck! bringt der mir was?"
- "Willst du ihn zurückgeben?"
- "Nein!"
- "Dann bringt er dir was"

Will: "Die Pearl ist Geschichte, genau wie ihr Captain!
Gibbs: "Aye. Und schon kommt einem die Welt ein bisschen dunkler vor!"

- "Dieser Kompass funktioniert nicht. Und ganz bestimmt zeigt er nicht auf das, was man sich am meisten wünscht!"
- "Doch, tut er! Ihr sitzt drauf!"

Jack Sparrow: "Dieser Kompass zeigt nicht nach Norden. Er zeigt auf die Dinge, die wir am meisten wollen auf dieser Welt!"

Jack Sparrow: "Du bist hier um zu verhandeln, he? Du kleine schleimige Qualle! Sie mal was ich hier hab: Ich hab n Glas voll Dreeeck! Ich hab n Glas voll Dreeeck - und rat mal was da drin ist?"

- "Du kannst doch gar nicht lesen."
- "Das ist die Bibel, wenn mans versucht, wirds einem angerechnet."

- "Du weißt doch, dass das nichts bringt..."
- "Mir schon."

-Will: "Du willst, dass ich das hier finde?"
-Jack: "Nein, du willst, dass du das hier findest. Denn das Finden hiervon gipfelt in dem unbeabsichtigten Finden oder Entdecken eines Weges zur Befreiung deines Schnuckel-Schnäuzchens, der guten... Wie heißt sie nochmal? Alles klar so weit?"

- "Ein weiblicher Geist treibt hier sein Unwesen. Alle Männer können es spüren!"
- "Ein Frauenzimmer, das noch vor ihrer Hochzeit zur Witwe wurde, wie ich meine, und auf der Suche nach ihrem Mann ist, der nicht zurückkehrte."
- "Und höchstwahrscheinlich ist sie auch noch ne Jungfrau. Und all das verheißt nichts Gutes!"

Jack: "Elizabeth... Versteck den Rum!"

- "Er hat tatsächlich die Wahrheit gesagt!"
- "Das tu ich ziemlich häufig. Und doch seid ihr immer wieder überrascht!"

-Jack: "Er hat’s auf dich abgesehen, nicht auf das Schiff! Nicht auf uns! Es gibt keinen anderen Weg, siehst du das nicht?
-Elizabeth: "Ich bereue nichts! – Pirat!"

-Norrington: "Es gab mal eine Zeit, da hätte ich alles dafür gegeben diesen Blick bei Euch zu sehen, wenn Ihr an mich denkt!
-Elizabeth: "Ich vertraue ihm, das ist alles!"

-Marty: "Es ist ein Schlüssel!"
-Jack: "Nein noch viel besser. Es ist ne Zeichnung eines Schlüssels. ... Gentlemen, was pflegen Schlüssel zu tun?"
-Pirat 2: "Schlüssel... schliesen Dinge auf?"
-Gibbs: "Und was immer dieser Schlüssel aufschliesst, dort drin ist etwas wertvolles. Also brechen wir auf und suchen, was auch immer dieser Schlüssel aufschliesst."
-Jack: "Nein! Denn ohne diesen Schlüssel können wir nicht aufschließen, was wir nicht haben, das er aufschließt. Also was für einen Sinn würde es machen das zu finden, was er aufschließt, was wir nicht haben, ohne zuerst den Schlüssel gefunden zu haben, der es aufschliesst."
-Gibbs: "Also... suchen wir nach dem Schlüssel?"
-Jack: "Was für ein wirres Gerede."

Gibbs: "Fünfzehn Mann auf des toten Truh johoho und ne Buddel voll Rum."

"Gleich entreiss' ich die Truhe deinen kalten, toten Händen!"

- "Ich bin hier, um den Mann zu finden, den ich liebe."
- "Ich bin zutiefst geschmeichelt, mein Sohn, aber meine erste und einzige Liebe ist die See."