-Barbossa: "Aye. Wir sind verloren und ohne Kurs."
-Elizabeth: "Ohne Kurs?!"
-Barbossa: "Es gibt keinen Kurs zu einem Ort, der nicht gefunden werden will. Andernfalls wüsste doch einjeder, wo dieser Ort ist."

Barbossa: "Der Tod macht den Tag erst lebenswert!"

Barbossa: "Die einzige Möglichkeit für einen Piraten Gewinn zu machen, besteht aus dem Verrat von anderen Piraten"

-Barbossa: "Die Welt hat einmal sehr viel mehr Platz geboten."
-Jack: "Die Welt ist groß genug. Sie hat nur weniger zu bieten."

Barbossa: "Glaubt mir, junger Master Turner: Das Reich der Toten zu finden, ist nicht das Problem... sondern es zu verlassen."

-Barbossa: "Habt Ihr ihn denn schonmal gesehen, den grünen Schein? Master Gibbs?"
-Gibbs: "Er ist mir das ein oder andere Mal begegnet. Es kommt nicht so häufig vor. Beim letzten Sonnenstrahl wird der Himmel von einem grünen Schein erleuchtet. Einige sehen dies in ihrem ganzen Leben nicht, andere behaupten gesehen zu haben, was nicht war. Und wieder andere..."
-Pintel: "Es bedeutet, dass eine Seele zurück auf die Welt kehrt! Aus dem Reich der Toten! ... Entschuldigung."

-Barbossa: "Jack Sparrow!"
-Jack: "Ah Hector, lang nicht mehr gesehen!"
-Barbossa: "Ay, Isla de Muerta, das weißt du doch noch. Du hast mich erschossen!"
-Jack: "Ganz sicher nicht!"

-Barbossa: "Solch eine Versammlung hat es zu unseren Lebzeiten noch nicht gegeben."
-Jack: "Und ich schulde jedem einzelnen Geld."

-Barbossa: "Was tust du da?"
-Jack: "Der Captain gibt die Befehle."
-Barbossa: "Der Captain gibt die Befehle, aha."
-Jack: "Mein Schiff, das heißt, ich bin der Captain.
-Barbossa: "Meine Karten"
-Pintel: "Maul halten, beide! Das ist ein Befehl! Verstanden?"

-Barbossa: "Wenn du einen besseren Vorschlag hast. Bitte. Wir lauschen dir."
-Jack: "Tintenfisch... Aight."

-Barbossa: "Wir befreien Calypso!"
-Crew: "Bringt ihn um." - "Schneidet ihm die Zunge raus."
-Jack: "Bringt ihn um, holt euch die Zunge und bringt dann die um UND stutzt ihm seinen struppigen Bart.

Jack: "Ich bin nicht der Typ für Tentakeln."

Captain Teague Sparrow: "Es geht nicht darum ewig zu leben, Jacky. Der Trick ist, ewig mit sich selbst leben zu können."

Chinesische Piratenfürstin: "Schiffbruch-Bay ist eine Festung!"

-Davy Jones: "Die Truhe, ich will sie sofort haben!"
-Jack: "Ich kann dich befreien, mein Freund."
-Davy Jones: "Meine Freiheit hat schon vor langer Zeit ihren Sinn verloren."

Davy Jones: "Fürchtest du den Tod?"

-Davy Jones: "Haha! Seht doch nur hier, Männer. Ein verirrtes Vöglein! Ein verirrtes Vöglein, das nie gelernt hat zu fliegen!"
-Jack: "Zu meinem großen Bedauern. Aber... es ist nie zu spät, etwas zu lernen. Aye!"

Davy Jones: "Mister, habt Ihr nicht was vergessen? Ich bin ein herzloser Schuft."

-Davy Jones: "Volle Fahrt hinein in den Abgrund!"
-Mr. Mercer: "Seid ihr wahnsinnig?"
-Davy Jones: "Ha! Hast du Angst nass zu werden?"

-Elizabeth (zu Norrington): "Kommt mit uns. James, kommt mit mir. "
-Stiefelriemen-Bill (von oben): "Wer ist das?"
-Norrington: "Geht. Ich komme nach."
-Elizabeth: "Ihr lügt."
-Norrington: "Unsere Schicksale waren verflochten, Elizabeth, aber niemals eins."

-Elizabeth: "Jack, das mit uns beiden hätte nie funktioniert."
-Jack: "Versuch Dir das ruhig einzureden, Liebes."

-Elizabeth: "Das ist absurd!"
-Jack: "Das ist Politik."

-Elizabeth: "Stiefelriemen-Bill! Bill Turner!"
-Stiefelriemen-Bill: "Stiefelriemen-Bill. Ihr kennt meinen Namen?"
-Elizabeth: "Ja, ich kenne Euren Sohn. Will Turner."
-Stiefelriemen-Bill: "William? Ha! Haha! Er hat´s geschafft! Er lebt! Und jetzt schickt er dich, um mir zu sagen, dass er kommt und mich befreit."

-Elizabeth: "Will, ich hatte keine Wahl!"
-Will: "Du hattest die Wahl, es mir zu sagen."
-Elizabeth: "Das konnte ich nicht! Es war nicht deine Aufgabe, diese Bürde zu tragen."
-Will: "Aber trotzdem habe ich es getan, oder nicht? Ich wusste nur nicht, was es war. Ich dachte..."
-Elizabeth: "Du dachtest, ich hab mich in ihn verliebt..."
-Will: "Wenn du deine Entscheidungen alleine triffst, wie kann ich dir vertrauen?"
-Elizabeth: "Das kannst du nicht."

Elizabeth: "Yo ho, steht zusammen, hisst die Flagge, zeigt sie..."