Captain Jack Sparrow

-Gibbs: "Jack´s Hut! Wendet das Schiff!!"
-Jack: "Nein, nein! Völlig egal! Weg!"

Jack: "Ihr werdet den Tag nie vergessen, an dem ihr..." *platsch, von Welle erfasst*

Jack: "Ich habe vollstes Vertrauen in deine navigatorischen Fähigkeiten, Master Gibbs, also wo ist dieser Affe, ich will auf irgendwas schießen!"

-Marty: "Es ist ein Schlüssel!"
-Jack: "Nein noch viel besser. Es ist ne Zeichnung eines Schlüssels. ... Gentlemen, was pflegen Schlüssel zu tun?"
-Pirat 2: "Schlüssel... schliesen Dinge auf?"
-Gibbs: "Und was immer dieser Schlüssel aufschliesst, dort drin ist etwas wertvolles. Also brechen wir auf und suchen, was auch immer dieser Schlüssel aufschliesst."

-Jack: "Er hat’s auf dich abgesehen, nicht auf das Schiff! Nicht auf uns! Es gibt keinen anderen Weg, siehst du das nicht?
-Elizabeth: "Ich bereue nichts! – Pirat!"

Jack: "Elizabeth... Versteck den Rum!"

-Will: "Du willst, dass ich das hier finde?"
-Jack: "Nein, du willst, dass du das hier findest. Denn das Finden hiervon gipfelt in dem unbeabsichtigten Finden oder Entdecken eines Weges zur Befreiung deines Schnuckel-Schnäuzchens, der guten... Wie heißt sie nochmal? Alles klar so weit?"

Jack Sparrow: "Du bist hier um zu verhandeln, he? Du kleine schleimige Qualle! Sie mal was ich hier hab: Ich hab n Glas voll Dreeeck! Ich hab n Glas voll Dreeeck - und rat mal was da drin ist?"

-Elizabeth: "Da wir beide uns tatsächlich ähnlich sind. Und es wird der Moment kommen, in dem Ihr die Chance habt, das zu zeigen, indem Ihr Euch für das Richtige entscheidet."
-Jack: "Ich liebe diese Momente. Ich winke ihnen gerne zu, wenn sie vorbei ziehen."

Jack Sparrow: "Colelam. Lam-picki-picki lam-inzy-binzy."

Jack Sparrow: "Colelam schub-schub-schab. Colelam nuschuku. Klar soweit?"

"Klar, klarer als klar!"

"Es geht darum, was ein Mann kann, oder was ein Mann nicht kann!..Ich zum Beispiel kann dich absaufen lassen, aber dieses Schiff alleine nach Tortuga bringen kann ich nicht."

"Wir stehlen das Schiff. Dieses Schiff???" – "Kapern. Wir kapern dieses Schiff. Nautischer Begriff."

"Wer schmiedet die alle?" - "Ich.. und ich übe mit ihnen ... drei stunden am Tag!" - "Du brauchst dringend ein Mädchen mein Freund!... oder übst du vielleicht den ganzen Tag weil du schon eine hast.. und sonst dem besagten Flittchen nicht den Hof machen kannst!? Du bist doch kein Eunuch, oder?"

"Weisst du, wo du so eine finstere Einstellung zu Piraten hast, bist du auf dem besten Weg einer zu werden."

"Und ich kauf' dir einen Hut. Einen richtig GROßEN..."

"Nimm was du kriegen kannst! ? Und gib nichts wieder zurück."

"Nein! Nicht gut! Nicht gut! Was macht Ihr da? Ihr verbrennt das ganze Essen, den Schatten, den Rum." – "Ja, der Rum ist weg." – "Warum auch der Rum?" – "Erstens, weil es ein abscheuliches Getränk ist, das selbst den respektabelsten Mann in einen Halunken verwandelt. Zweitens, dieses Signal ist über 1000 Fuß hoch. Die ganze Royal Navy ist auf der Suche nach mir. Glaubt Ihr wirklich es besteht die geringste Chance, dass das nicht gesehen wird?" – "Aber warum ist der Rum weg?"

"Klar so weit?"