Elizabeth Swann

Elizabeth: "Hört zu! Die Bruderschaft hat sich versammelt und wartet auf uns. Darauf, dass die Black Pearl sie anführt. Was werden sie sehen? Verängstigte Kielratten an Bord eines maroden Schiffs? Nein... Nein, sie werden freie Männer sehen und Freiheit! Und der Feind wird das Feuer unserer Kanonen sehen. Er wird das Rasseln unserer Schwerter hören und er wird wissen wozu wir fähig sind. Mit aller Kraft die wir aufbringen und im Schweiße unseres Angesichts und mit Mut in unseren Herzen. Gentlemem, hisst die Flaggen."

-Will: "Elizabeth, willst du mich heiraten?
-Elizabeth: "Das ist jetzt kein passender Zeitpunkt!"
-Will: "Möglicherweise der einzige Zeitpunkt!"
-Elizabeth: "Ich liebe dich!"
-Will: "Ich habe meine Wahl getroffen. Was ist mit dir?"
-Elizabeth: "Barbossa, ich will dass ihr uns traut!"
-Barbossa: "Ich bin gerade ein wenig beschäftigt!"
-Will: "Barbossa, jetzt!"
-Barbossa: "Also gut! Liebe Gemeinde, wir haben uns heute hier eingefunden... um deine Gedärme an den Mast zu nageln, du miese Qualle!"
-Will: "Elizabeth Swann, willst du mich zu deinem Mann nehmen?"
-Elizabeth: "Ich will!"

-Will: "Willst du mich heiraten?"
-Elizabeth: "Das ist jetzt kein passender Zeitpunkt!"

-Will: "Ohne die Pearl kann ich meinen Vater nicht befreien. Nur aus diesem Grund hab ich diese Reise mitgemacht."
-Elizabeth: "Wieso hast du mir nicht gesagt, was du vorhast?"
-Will: "Diese Bürde hatte ich zu tragen."

-Will: "Cutler Beckett hat das Herz von Davy Jones! Er befehligt die Flying Dutchman!"
-Elizabeth: "Er will die Meere kontrollieren!"
-Tia Dalma: "Das Lied wurde bereits gesungen! Der hohe Rat wurde einberufen!"
-Jack: "Da lässt man euch mal für eine Minute allein und was passiert? Alles geht den Bach runter!"

-Sao Feng: "Mir wurde zugetragen, dass Ihr eine Bitte an mich richten wollt."
-Barbossa: "Ich würde es eher einen Vorschlag nennen. Ich habe ein Vorhaben in die Wege geleitet, doch bedarf es dafür eines Schiffes und einer Crew."
-Sao Feng: "Hm. Was für ein eigenartiger Zufall."
-Elizabeth: "Weil Ihr ein Schiff und eine Crew besitzt, die Ihr nicht benötigt?"

Elizabeth: "Yo ho, steht zusammen, hisst die Flagge, zeigt sie..."

-Elizabeth: "Will, ich hatte keine Wahl!"
-Will: "Du hattest die Wahl, es mir zu sagen."
-Elizabeth: "Das konnte ich nicht! Es war nicht deine Aufgabe, diese Bürde zu tragen."
-Will: "Aber trotzdem habe ich es getan, oder nicht? Ich wusste nur nicht, was es war. Ich dachte..."
-Elizabeth: "Du dachtest, ich hab mich in ihn verliebt..."
-Will: "Wenn du deine Entscheidungen alleine triffst, wie kann ich dir vertrauen?"
-Elizabeth: "Das kannst du nicht."

-Elizabeth: "Stiefelriemen-Bill! Bill Turner!"
-Stiefelriemen-Bill: "Stiefelriemen-Bill. Ihr kennt meinen Namen?"
-Elizabeth: "Ja, ich kenne Euren Sohn. Will Turner."
-Stiefelriemen-Bill: "William? Ha! Haha! Er hat´s geschafft! Er lebt! Und jetzt schickt er dich, um mir zu sagen, dass er kommt und mich befreit."

-Elizabeth: "Das ist absurd!"
-Jack: "Das ist Politik."

-Elizabeth: "Jack, das mit uns beiden hätte nie funktioniert."
-Jack: "Versuch Dir das ruhig einzureden, Liebes."

-Elizabeth (zu Norrington): "Kommt mit uns. James, kommt mit mir. "
-Stiefelriemen-Bill (von oben): "Wer ist das?"
-Norrington: "Geht. Ich komme nach."
-Elizabeth: "Ihr lügt."
-Norrington: "Unsere Schicksale waren verflochten, Elizabeth, aber niemals eins."

-Barbossa: "Aye. Wir sind verloren und ohne Kurs."
-Elizabeth: "Ohne Kurs?!"
-Barbossa: "Es gibt keinen Kurs zu einem Ort, der nicht gefunden werden will. Andernfalls wüsste doch einjeder, wo dieser Ort ist."

-Elizabeth: "Davie Jones?!"
-Norrington: "Oh, bitte... der Captain der Flying Dutchman..."
-Jack: "Ihr seht ja grauenhaft aus - was wollt Ihr hier?"
-Norrington: "Ihr habt mich angeheuert! Ich kann nichts dafür, dass Ihr so niedrige Anforderungen stellt!"
-Jack: "Ihr müffelt furchtbar..."
-Elizabeth: "Jack!"
-Jack: "Mmh...?!"

-Elizabeth: "Ihr wollt das ich die Kiste finde?"
-Jack "Nein du willst das du die Kiste findest, und damit deinen Will"

-Elisabeth: "Nein, vielen dank auch!"
-Jack : "Wieso nicht? Wir sind uns ziemlich ähnlich. wir und ihr, ihr und wir, uns."
-Elisabeth: "Noah.. bis auf unsere Vorstellungen von Ehre und Anstand und... und festen moralischen Werten. Von Körperhygiene ganz zu schweigen!"
-Jack: "Interessiert doch keinen! Ihr werdet auf meine Seite wechseln, das weiß ich!"
-Elisabeth: "Klingt als wärt ihr euch sehr sicher."

-Cutler Beckett: "...zu einem gewissen Piraten mit Namen Jack Sparrow."
-Will & Elizabeth:" Captain! Captain Jack Sparrow!"

-Cutler Beckett: "Ihr nehmt große Mühen auf Euch wenn es um Jack Sparrows Freiheit geht.
-Elizabeth: "Die sind nicht für Jack!"
-Cutler Beckett: "Ach tatsächlich, dann geht es eben um Mr. Turners Freiheit!"

-Norrington: "Es gab mal eine Zeit, da hätte ich alles dafür gegeben diesen Blick bei Euch zu sehen, wenn Ihr an mich denkt!
-Elizabeth: "Ich vertraue ihm, das ist alles!"

-Jack: "Er hat’s auf dich abgesehen, nicht auf das Schiff! Nicht auf uns! Es gibt keinen anderen Weg, siehst du das nicht?
-Elizabeth: "Ich bereue nichts! – Pirat!"