Gandalf

Gandalf: "Wahrer Mut bedeutet nicht, ein Leben nehmen zu können, sondern es zu bewahren."

Gandalf: "Weit im Osten, hinter Gebirgen und Flüssen, jenseits von Wäldern und Ödland, liegt ein einzelner, entlegener Berg..."

Radagast: "Ich werde sie weglocken."
Gandalf: "Das sind Gundabad-Warge. Sie werden dich einholen."
Radagast: "Und das sind Rhosgobel-Kaninchen. Die sollen es ruhig mal versuchen."

Thorin [als sie in Bruchtal ankommen]: "Das hattest du von Anfang an vor. Zuflucht bei unseren Feinden zu suchen."
Gandalf: "Feinde gibt es hier nicht, Thorin Eichenschild. Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt."

Thorin: "Aus der Pfanne."
Gandalf: "Ins Feuer. Lauft!"

Thorin: "Ich kann nicht für seine Sicherheit garantieren."
Gandalf: "Ich verstehe."
Thorin: "Noch werde ich für sein Schicksal verantwortlich sein."
Gandalf: "Einverstanden."

Thorin: "Wo warst du übrigens abgeblieben?"
Gandalf: "Einen Blick voraus werfen."
Thorin: "Was hat dich zurückgebracht?"
Gandalf: "Der Blick nach hinten."

[Elrond spricht etwas auf elbisch]
Gloin: "Was hat er gesagt? War das etwa eine Beleidigung?"
Gandalf: "Nein, Meister Gloin, nur eine Einladung zum Essen."