Johnny Depp

-Elisabeth: "Nein, vielen dank auch!"
-Jack : "Wieso nicht? Wir sind uns ziemlich ähnlich. wir und ihr, ihr und wir, uns."
-Elisabeth: "Noah.. bis auf unsere Vorstellungen von Ehre und Anstand und... und festen moralischen Werten. Von Körperhygiene ganz zu schweigen!"
-Jack: "Interessiert doch keinen! Ihr werdet auf meine Seite wechseln, das weiß ich!"
-Elisabeth: "Klingt als wärt ihr euch sehr sicher."

Jack (wird vom Kraken angespuckt): "Tolle Nummer."

Jack Sparrow: "Wieso ist der Rum dauernd alle?" (Steht auf und holt wankend seine Hut)"Ahhh deswegen."

Jack: "Sehen wir doch mal was an dieser Behauptung dran ist ehemaliger Commodor, ja? Wer war es denn, der es genau in dem Moment als Ihr einen berüchtigten Piratensohn sicher hinter Gitter geschlossen hattet für angebracht hielt besagten Piraten freizulassen und sich eure herzallerliebste Verlobte unter den Nagel zu reißen? Aye!"

Jack zu Elizabeth: "Wir sind auf der Suche nach der Truhe von Davie Johns."

Gibbs: "Wir haben’s noch nicht hinter uns. Captain, Befehle!
Jack: "Alle Mann von Bord! Ins Beiboot!"
Gibbs: "Jack....die Pearl!"
Jack: "Sie ist nur ein Schiff, mein Freund!"

-Gibbs: "Welcher Hafen?!"
-Jack: "Ich sagte nichts von Hafen! Ich sagte Land, einfach Land!"

Jack: "Nein nein, hey nein nein, mehr Holz! Großes Feuer! Großes Feuer! Ich bin der Häuptling ich will ein großes Feuer kommt schon...Hey, mabugi schniggel schniggel tut suit kommt schon mehr Holz..."

Jack: "mah boogie, sniggle sniggle...tu de suit… mehr Holz...Klar so weit..."

Jack: "Ley ley Lahm...Lahm pinki pinki....Lahm inzi winzi...Lahm- sey sey... Eunuch. Snipp snipp....Sey sey long…shoop shoop char…smiling long ma sugar. Is aye?...On liki liki."

Jack: "Lam se se Eunuki, schnipp schnipp"

-Gibbs: "Jack´s Hut! Wendet das Schiff!!"
-Jack: "Nein, nein! Völlig egal! Weg!"

Jack: "Ihr werdet den Tag nie vergessen, an dem ihr..." *platsch, von Welle erfasst*

Jack: "Ich habe vollstes Vertrauen in deine navigatorischen Fähigkeiten, Master Gibbs, also wo ist dieser Affe, ich will auf irgendwas schießen!"

-Marty: "Es ist ein Schlüssel!"
-Jack: "Nein noch viel besser. Es ist ne Zeichnung eines Schlüssels. ... Gentlemen, was pflegen Schlüssel zu tun?"
-Pirat 2: "Schlüssel... schliesen Dinge auf?"
-Gibbs: "Und was immer dieser Schlüssel aufschliesst, dort drin ist etwas wertvolles. Also brechen wir auf und suchen, was auch immer dieser Schlüssel aufschliesst."

-Jack: "Er hat’s auf dich abgesehen, nicht auf das Schiff! Nicht auf uns! Es gibt keinen anderen Weg, siehst du das nicht?
-Elizabeth: "Ich bereue nichts! – Pirat!"

Jack: "Elizabeth... Versteck den Rum!"

-Will: "Du willst, dass ich das hier finde?"
-Jack: "Nein, du willst, dass du das hier findest. Denn das Finden hiervon gipfelt in dem unbeabsichtigten Finden oder Entdecken eines Weges zur Befreiung deines Schnuckel-Schnäuzchens, der guten... Wie heißt sie nochmal? Alles klar so weit?"

Jack Sparrow: "Du bist hier um zu verhandeln, he? Du kleine schleimige Qualle! Sie mal was ich hier hab: Ich hab n Glas voll Dreeeck! Ich hab n Glas voll Dreeeck - und rat mal was da drin ist?"

Jack Sparrow: "Dieser Kompass zeigt nicht nach Norden. Er zeigt auf die Dinge, die wir am meisten wollen auf dieser Welt!"