Elrond: "Willkommen Thorin, Sohn des Thrain."
Thorin: "Ich glaube nicht, das wir uns kennen."
Elrond: "Du hast Deines Großvaters Erscheinung. Ich kannte Thror, als er König unter dem Berge war."
Thorin: "Ach ja? Von Euch hat er nie gesprochen."
Elrond sagt etwas auf elbisch.
Gloin: "Was hat er gesagt? War das etwa eine Beleidigung?"
Gandalf: "Nein Meister Gloin, nur eine Einladung zum Essen."
Gloin: "Nun gut. Wenn das so ist, geht voran."