James Nesbitt

Orkkönig: "Habt ihr geglaubt ihr könntet mir entkommen? Und was machst Du jetzt, Zauberer?"
(Gandalf greift ihn an.)
Orkkönig: "Das dürfte reichen."
(Gandalf greift erneut an.
Absturz in die Schlucht.)
Bofur: "Tja, hätte auch schlimmer kommen können."
(Toter Orkkönig fällt auf sie drauf.)
Dwalin: "Das soll wohl ein Scherz sein."

Bilbo: "Halt! Nein, nein, stop! Wir müssen umkehren."
Gandalf: "Was ist denn jetzt wieder los?"
Bilbo: "Ich hab mein Taschentuch vergessen.
Bofur Zerrt an etwas und wirft es rüber. "Hier nimm das!"
Thorin: "Und weiter."
Gandalf: "Du wirst ohne Taschentücher und jede Menge andere Dinge auskommen müssen, Bilbo Beutlin, bis wir am Ende unserer Reise angelangt sind. Deine Heimat sind die sanften Hügel und kleinen Flüsse des Auenlandes. Aber daheim verblasst und die Welt rückt nah.

Bofur: "Oh, damit ist wohl Smaug der Schreckliche gemeint, fliegender Feuerspucker. Klingen wie Rasiermesser. Klauen wie Fleischerhaken. Mit einer Vorliebe für Edelmetall."
Bilbo: "Ja, ich weiß, was ein Drache ist."