Homer zu Bart: "Na, wie war das Pfadfindertraining mein Junge? Hat man dir beigebracht, wie man Bäume ansingt und wie man wackelige Möbel aus nutzlosen Holz zimmert? Häh?"
In diesem moment bricht Homer's Sessel zusammen.
Homer: "Ah! oh nein! Ah verdammtes ausgleichendes Gleichgewicht."
Bart zu Homer: "Nein wir haben über die Vater und Sohn Wildwasserfahrt gesprochen."
Homer zu Bart: "Haha du hast keinen Sohn!"