Texte

London - Das Festhalten an britischen Traditionen könnte einen nordenglischen Obst- und Gemüsehändler teuer zu stehen kommen. 5000 Pfund Strafe drohen Steven Thoburn aus Sunderland wegen seiner Weigerung, die Waagen seines Marktstandes auf das in Europa gültige Dezimalsystem umzustellen. Am Montag begann der vom örtlichen Gemeinderat angestrengte Prozess gegen den Händler. Großbritannien hatte 1965 damit begonnen, die alten imperialen Maße und Gewichte durch metrische Einheiten zu ersetzen.

Tokio/Ein japanisches Ehepaar hat mit der Post einen Brief erhalten, den die vor acht Jahren ermordete Tochter geschrieben hatte. 1985 hatte sie als Kind die Grußkarte verfasst, beim Postamt deponiert und mit dem Vermerk versehen, den Brief erst zum Jahreswechsel 2000/2001 zuzustellen, berichtete die Zeitung «Yomiuri» Die damals Elfjährige wünscht darin ein gutes neues Jahr und fragt sich, was die Familie wohl im Jahr 2001 macht. 1993 wurde sie als 19-Jährige entführt und umgebracht. Die Eltern brachen in Tränen aus, als sie den Brief erhielten.

Walsrode . Ein junges Paar hat seine Wohnung im niedersächsischem Walsrode mit Diebesgut vom Friedhof geschmückt. In den Räumen der 20-jährigen Frau und des 23-jährigen Mannes fand die Polizei Grableuchten, Friedhofsvasen und Blumengestecke, wie ein Sprecher mitteilte. Sie sollen nun den Hinterbliebenen der Toten zurückerstattet werden. Der Walsroder Friedhof war im vergangenen Jahr in die Schlagzeilen geraten, weil Jugendliche bei Beutezügen in der Kapelle Wertgegenstände von Toten entwendeten.

Ein halbes Jahr lang hatte ein Gefängnis im Kongo einen sehr ungewöhnlichen Insassen: Eine Ente. Das Tier war wegen 'Zerstörung eines Kuchens' verhaftet worden. Eine Marktfrau hatte dem Vogel vorgeworfen, eine Torte verputzt und dadurch ihr Geschäft geschädigt zu haben.
Zu Sylvester war die Ente noch knapp der 'Todesstrafe' entgangen. Der Staatsanwalt hatte ein Antrag der Belegschaft abgewiesen, sie zum Festtagsmenue zu machen. Jetzt starb das Tier im Knast eines noch ungeklärten Todes.

Köln - Zwei achtjährige Kinder sind bei einem Einbruch in ein Kölner Mehrfamilienhaus vom Hausbesitzer überrascht worden. Wie die Polizei mitteilte, konnte der Mann eines der Mädchen bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Ihrer Komplizin gelang jedoch die Flucht. Die junge Diebin trug Einbruchswerkzeug bei sich. Die Täterin war bereits mehrfach bei Diebstählen in Erscheinung getreten.